（はわい）溫泉・東鄉溫泉日歸攻略：鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん）、千年亭、龍鳳閣、水明荘怎麼選？2026價格、湖景與私人包場比較

鳥取縣湯梨濱町的（はわい）溫泉與東鄉溫泉都圍繞東鄉湖發展，但兩邊的日歸泡湯方式並不一樣。（はわい）溫泉位於湖西側，旅館多建在貼近湖面的溫泉街；東鄉溫泉則靠近JR松崎站與湖南岸，除了旅館，還有水着型溫泉保養設施。第一次只安排半天，最容易犯的錯不是找不到溫泉，而是把「共同浴場、湖景旅館、水着SPA、旅館公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）」當成同一種產品比較

若要按相同決策條件再比較，可先看皆生溫泉日歸攻略、三朝溫泉日歸攻略及三朝溫泉株湯日歸攻略，再決定是否前往

2026年目前最值得先理解的四個選擇是：只想最低價泡天然泉選鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん）；想要東鄉湖景觀與湖上露天選千年亭；親子、情侶想穿泳衣一起玩多浴池與桑拿選（ゆアシス）東鄉龍鳳閣；無車、從JR松崎站步行前往且重視泉源掛流選水明荘四間的價格由¥450（約 HK$23／NT$91）到¥1,070（約 HK$54／NT$218），差距不算大，但浴場形式、營業時間、是否能一起泡、私人包場規則與交通完全不同

更新：2026-09-07

先看結論

只想省錢：鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん）成人¥450（約 HK$23／NT$91），是四個核心選擇中最低價。它沒有露天、桑拿或複雜娛樂設施，核心就是玻璃高天井下的大、中、小三個內湯，再加畳休息室。2026年4月1日起開館由9:00試行改為10:00，至2027年3月31日；舊旅遊頁仍可能顯示9:00，行程要以湯梨濱町最新公告為準

只去一間、最重視「東鄉湖就在浴池前」：千年亭館方2026年5月重新發布日歸資訊，成人¥1,000（約 HK$50／NT$203），小學生以下¥500（約 HK$25／NT$102）；公共日歸與私人包場露天的可用日都不是每天固定，官方要求事前確認

帶小孩、朋友或情侶想一起泡：龍鳳閣一般日本公共大浴場男女分開，但龍鳳閣的主要（バーデゾーン）是水着著用，全館使用成人¥1,070（約 HK$54／NT$218），內含10種浴槽、乾式桑拿、霧桑拿、兩座湖景露天、成人／兒童泳池與27公尺滑水道。若只想裸浴而不玩水着區，可買中國浴池成人¥450（約 HK$23／NT$91）

無車最簡單：水明荘JR松崎站步行約3分鐘；成人¥770（約 HK$39／NT$157），日歸10:30–14:00、13:00接待時間終了。館方明確標示天然泉源掛流，並另提供50分鐘日歸家庭包場浴池（家庭浴池，供家庭或同一組客人私用）¥2,200（約 HK$111／NT$447）＋每人入浴費。但外來日歸一般入浴目前只開放公共大浴場，住宿客可用的5樓露天不能直接算進¥770（約 HK$39／NT$157）日歸內容

先分清「（はわい）」與「東鄉」：不是兩個毫無關係的溫泉地

（はわい）溫泉與東鄉溫泉其實共享同一個核心地理背景：東鄉湖湯梨濱町觀光協會把（はわい）溫泉定位在湖西岸，旅館街沿砂州伸入湖邊；東鄉溫泉則位於湖南岸、JR松崎站至湖畔一帶。兩邊的泉質系統同樣以鈉・鈣－氯化物・硫酸鹽泉為主，但不要因為在同一座湖邊，就把某一間設施的pH、泉源溫度或供湯方式直接複製到另一間

對旅客而言，地理差異會直接變成交通差異

（はわい）溫泉一側較依賴倉吉站轉巴士或自駕。官方交通頁列大阪方向乘特急至倉吉後，再搭日本交通「（はわい）溫泉經由」路線約20分鐘。千年亭等旅館亦可能有住宿客接送，但日歸客不能自動假設所有接送都適用

東鄉溫泉一側則有JR松崎站這個明確鐵路節點。水明荘距站步行約3分鐘；龍鳳閣在燕趙園旁，從松崎站亦比從倉吉繞到（はわい）街區直接。若你整天不租車，東鄉側通常更容易控制回程時間

最低預算：鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん）¥450（約 HK$23／NT$91），2026最重要是「10點開」

鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん）是湯梨濱町立溫泉（ふれあい）會館，由（ゆりはま）溫泉公社營運。它的定位不是觀光旅館，而是地方居民也會日常使用的公共天然溫泉。現行湯梨濱町觀光協會資料列成人¥450（約 HK$23／NT$91）、小中學生¥260（約 HK$13／NT$53）、幼兒¥120（約 HK$6／NT$24）；官方營運頁則列浴場內有大、中、小三個浴槽，玻璃高天井帶來明亮感，另有畳休息室與按摩設備

2026年最容易踩雷的是時間。湯梨濱町在2026年1月正式公告：2026年4月1日至2027年3月31日試行把開館由9:00改成10:00，閉館仍是21:00因此目前應使用10:00–21:00、20:30最後受理。部分舊觀光頁與第三方仍寫9:00，不應拿舊時間去排早湯

星期四規則也不是「每週全日關門」這麼簡單。現行觀光協會頁列第4個星期四休館，其餘星期四17:00起營業。也就是說，星期四白天前往之前一定要先看當月日曆

浴場本身非常簡單：沒有露天、沒有冷水浴池（冷水浴，主要供桑拿後降溫）、沒有桑拿。這反而讓它的定位清楚——如果你的需求只是「用幾百日圓真正泡到（はわい）天然泉」，它比為旅館景觀付¥1,000（約 HK$50／NT$203）更直接；如果你想泡兩小時、玩不同浴池與桑拿，它就不是最佳答案

泉質方面，營運方現行頁列鈉・鈣－氯化物・硫酸鹽泉，低張性、弱鹼性、高溫泉2026具日期現場記錄轉錄新版分析值為泉源51.0°C、pH7.7，並記錄有加水、加溫、循環過濾與消毒；由於營運方HTML頁沒有把這組處理方式逐項列出，本站在profile會清楚標示為「2026現場分析表轉錄」，不升格成官方網站明文

景觀第一：千年亭¥1,000（約 HK$50／NT$203），但2026不是每天固定11:00–20:00

千年亭是（はわい）溫泉最有辨識度的旅館之一。湖上露天與東鄉湖貼得很近，館方現行頁把「元祖幸助湯」「千年之湯」及展望公共大浴場等多個湯處列作住宿核心，並明確寫內湯與湖上露天都能使用泉源100％掛流

日歸規則則要特別處理新舊資料衝突。（はわい）・東鄉溫泉旅館組合目前仍列千年亭11:00–20:00、成人¥1,000（約 HK$50／NT$203）；但千年亭自己的2026年5月最新公告與現行溫泉頁已把日歸可用時間寫成不定期、事前詢問因此2026規劃時以館方較新的官方資訊為優先，不要因旅館組合頁仍顯示11:00–20:00就直接出發

價格則一致：成人¥1,000（約 HK$50／NT$203）、小學生以下¥500（約 HK$25／NT$102），小毛巾¥100（約 HK$5／NT$20）、浴巾租借¥300（約 HK$15／NT$61），而且館方最新公告明確寫現金限定

如果兩個人需要私人空間，千年亭的日歸私人包場很有吸引力。金鱗檜木浴與銀鱗陶器浴每次45分鐘¥1,650（約 HK$83／NT$335），另加一般入浴費。兩位成人即為¥1,000（約 HK$50／NT$203）×2＋¥1,650（約 HK$83／NT$335）＝¥3,650（約 HK$184／NT$742）但私人包場只在部分日期提供，必須當日9:00後電話預約；可選開始時間集中在11:00至13:30之間。這是「可以日歸私人包場」，不是「每天任何時間都有私人包場」

2026年的住宿評論對湖景與浴池仍多有正面評價，但也有個別住客反映部分老舊感、洗場水壓等細節

親子與一起泡：龍鳳閣的優勢是水着區，不是傳統旅館感

（ゆアシス）東鄉龍鳳閣和前三者完全不同。它是多目的溫泉保養設施，最大的特徵是主要（バーデゾーン）需要穿泳衣，因此家庭、情侶、朋友不用在男女入口分開

現行湯梨濱町觀光協會資料列：

• 全館使用：成人¥1,070（約 HK$54／NT$218）、中學生¥760（約 HK$38／NT$155）、3歲至小學生¥510（約 HK$26／NT$104）
• 中國浴池單獨使用：成人¥450（約 HK$23／NT$91）、中學生¥390（約 HK$20／NT$79）、3歲至小學生¥320（約 HK$16／NT$65）
• （バーデゾーン）10:00–21:00
• 中國浴池10:00–21:30
• 第4個星期二休館，遇假日則順延

全館區有10種浴槽、乾式桑拿、霧桑拿、冷水浴池、兩個面向東鄉湖的露天浴池、15×5公尺成人泳池、兒童池與27公尺滑水道。2026年7月具日期使用評論亦明確提到親子會重複玩滑水道，並形容當時「稍微擁擠」

如果只是想安靜裸浴，不需要泳池和水着區，其實¥450（約 HK$23／NT$91）的中國浴池更合適；如果你本來就帶孩子，或同行者想一起泡，才值得付¥1,070（約 HK$54／NT$218）進全館。這也是龍鳳閣和一般旅館日歸最大的不可替代差異

泉質方面，營運方頁面確認為鈉・鈣－氯化物・硫酸鹽泉（低張性、中性、高溫泉）頁面沒有直接列精確泉源溫度、pH與湧出量；2026更新的日歸設施資料轉錄為68.3°C、pH7.4、285L/min，並列加水與循環。本站profile會把這些數值標成「2026次級現場／設施資料」，不寫成館方明文

無車最穩：水明荘¥770（約 HK$39／NT$157），日歸公共大浴場與住宿露天要分開

水明荘對不開車旅客非常有優勢：JR松崎站步行約3分鐘。現行官網清楚列出日歸10:30–14:00，接待時間10:30–13:00，成人¥770（約 HK$39／NT$157）、70歲以上¥440（約 HK$22／NT$89）（需年齡證明）、小童¥440（約 HK$22／NT$89）、幼兒¥110（約 HK$6／NT$22）

水明荘官網以「天然溫泉 泉源掛流」介紹東鄉溫泉，泉質為氯化物・硫酸鹽泉。館內其實有5樓男女露天、公共大浴場、家庭包場浴池、飲泉與足湯等設施；但現行官方特別註明外來日歸客因衛生管理等理由只開放公共大浴場所以搜尋圖片看到5樓湖景露天，不代表你付¥770（約 HK$39／NT$157）當日就一定能進露天。這一點比「旅館有露天」更重要

日歸私人包場則是另一條產品線：50分鐘¥2,200（約 HK$111／NT$447）＋每人入浴費，而且是當日預約。兩位成人即約¥3,740（約 HK$188／NT$760）如果兩個人想一起泡，這個價格與千年亭兩人¥3,650（約 HK$184／NT$742）很接近，但水明荘勝在松崎站步行，千年亭勝在湖上露天的辨識度

備品方面，公共大浴場提供body soap、rinse-in shampoo與吹風機；毛巾、梳、化妝品等要自行準備。館方另明確提醒繁忙期可能縮短或限制日歸，出發前要確認

但也有旅客指出公共大浴場和露天位置分開。對日歸客而言，由於現行只開放公共大浴場，這個動線缺點反而不如住宿客明顯

養生館為甚麼不列入四個主推薦？官方資料正在互相衝突

湖泉閣養生館自己的現行網站仍刊出日歸公共大浴場成人¥1,000（約 HK$50／NT$203）、一般約16:00–19:30，週末假日約13:00起，也有日歸私人包場資訊。可是湯梨濱町觀光協會目前在東鄉溫泉住宿名單直接把養生館標示為「休業中」

這種情況不能挑對自己方便的一頁當答案。直到地方觀光協會解除休業標示，或旅館發布更新日期清楚的復業公告之前，本站不把養生館放進2026穩定現役主比較。若你看到其他旅遊網站仍列它「可日歸」，不要只看舊價就專程前往

四間怎麼選？真正要問的是你願意放棄甚麼

想最低價：放棄露天與桑拿，選鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん）

¥450（約 HK$23／NT$91）就能泡天然泉，還有大、中、小三個內湯與休息室；代價是沒有露天、沒有桑拿，也沒有旅館湖景儀式感

想最強湖景：接受「不定期日歸」，選千年亭

只要當天有開，¥1,000（約 HK$50／NT$203）換到的景觀與泉源掛流非常有辨識度；但它不是可以不查資料就直接walk-in的固定公共浴場

想同行者一起玩：接受穿泳衣與較多人流，選龍鳳閣

全館¥1,070（約 HK$54／NT$218）得到10種浴槽、兩種桑拿、泳池、滑水道與湖景露天。這是四間中功能最多的，但氣氛最不像安靜傳統旅館

想無車＋掛流：接受短日歸窗口，選水明荘

松崎站步行3分鐘非常強，但日歸接待時間13:00就結束，而且一般外來客目前只能用公共大浴場；想泡私人家庭包場浴池則要另外付費

無車半日怎麼排？不要將兩邊當成一步距離

方案A｜東鄉側最簡單：JR松崎站 → 水明荘10:30後入浴 → 湖畔散步 → 燕趙園 → 龍鳳閣。這條路最適合不想轉巴士的人，但如果要進龍鳳閣全館，最好預留2–3小時，否則泳池、桑拿與多浴池根本用不完

方案B｜（はわい）低預算：倉吉站 → 巴士到（はわい）一帶 → 鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん） → 東鄉湖西岸散步／足湯 → 回倉吉。若遇星期四，要先確認是17:00開還是第4星期四休館

方案C｜景觀優先：先確認千年亭當日日歸有開 → 預約／確認私人包場 → 再決定是否加鳥取・湯梨濱・（はわい）溫泉溫泉設施（ハワイゆ～たうん）。不要倒轉做「先去到千年亭才問」，因為2026館方已把日歸明確改成不定期

如果一天想連泡兩間，建議一間公共／大型設施加一間景觀旅館即可。高溫氯化物・硫酸鹽泉加上多次更衣與移動，泡四間不是提高性價比，而是增加疲勞

紋身規則

本文目前未能從可取得的設施資料確認主要浴場的紋身入浴規則；預訂或到訪前應直接向該設施確認，不能以同一溫泉地其他設施的政策推定

搭配閱讀

• 皆生溫泉日歸攻略
• 三朝溫泉日歸攻略
• 三朝溫泉株湯日歸攻略
• 錢湯、溫泉、超級錢湯有什麼分別？
• 紋身泡日本溫泉指南