廣島庄原・備北日歸溫泉怎麼選？（ラ）・（フォーレ）庄原、（すずらんの）湯、（あけぼの）荘、東城溫泉2026攻略

廣島縣北部的庄原市面積很大，市中心、西城、比和、東城、高野彼此不是步行可串聯的溫泉街。若只用「庄原溫泉」搜尋，很容易把四、五間相距數十公里的浴場當成同一區，最後才發現沒有車根本無法順路巡遊

若要按相同決策條件再比較，可先看廣島尾道・福山日歸溫泉怎麼選？、廣島宮濱溫泉日歸怎麼選？及廣島（ほの）湯宇品 vs 楽々園，再決定是否前往

2026年如果只想安排一間日歸溫泉，最值得先比較的四個選項是：櫻花 鄉 庄原（桜花の郷 ラ・フォーレ庄原）、鄉溫泉浴場（ひばごん郷温泉 すずらんの湯）、比和溫泉設施 荘（比和温泉施設 あけぼの荘）、（リフレッシュハウス）東城（東城溫泉）四間的定位完全不同：（ラ）・（フォーレ）庄原最適合庄原市中心與備北丘陵公園行程；（すずらんの）湯適合道後山登山、紅葉與雪季；（あけぼの）荘以¥360（約 HK$18／NT$73）低價與小型在地浴場取勝；東城溫泉則最適合帝釈峽、東城老街與想把桑拿、露天、餐飲甚至泳池一起使用的人

更新：2026-09-07

先看結論

第一次到庄原、希望設施最完整：選櫻花 鄉 庄原（桜花の郷 ラ・フォーレ庄原）現行日歸入浴11:00–20:00，成人¥900（約 HK$45／NT$183），已含入湯稅。館內有露天、公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）、各種功能浴、乾式桑拿、冷水浴池（冷水浴，主要供桑拿後降溫）等多種體驗；庄原IC約3分鐘車程，備後庄原站則需計程車約10分鐘，四館之中最適合作為一般觀光客的第一站

泉源掛流與高原感優先：選鄉溫泉浴場（ひばごん郷温泉 すずらんの湯）3月至11月10:30–21:00，12月至2月11:30–21:00，成人¥620（約 HK$31／NT$126）；星期三有大人¥360（約 HK$18／NT$73）、小童¥150（約 HK$8／NT$30）的優惠，星期二原則休館。館方現行官方網站明確寫「泉源掛流（泉源掛流，溫泉持續流入浴槽並排走）」，泉質是單純弱放射能冷礦泉，並有氣泡浴池、Jet、桑拿與冷水浴池。它位於西城町道後山山腳，最適合登山、滑雪、紅葉後泡湯，不適合把它當作庄原站附近晚餐前順路一站

只看低預算與安靜度：選比和溫泉設施 荘（比和温泉施設 あけぼの荘）成人只需¥360（約 HK$18／NT$73），小學生¥150（約 HK$8／NT$30），11:00–21:00、20:30最後受理，星期旅客評價平台館，若星期一是國定假日則翌日休。它是2018年翻新的地方健康設施，使用敷地內泉源，泉質為鈉－碳酸氫鹽・氯化物冷礦泉，主體是檜木浴與岩浴池等簡潔配置

帝釈峽／東城老街後要桑拿、露天與長停留：選（リフレッシュハウス）東城溫泉10:00–21:00、20:30最後受理，成人¥570（約 HK$29／NT$116）；另有泳池、健身房與溫泉全設施¥990（約 HK$50／NT$201）方案。館內有公共大浴場、露天、露天寢湯、冷水浴池、Jet、壓注浴、瀑布式沖身湯（打たせ湯，讓熱水由高處沖向肩背）與桑拿。這一館在2025年12月因部分浴槽水、泳池水與水槽的水質檢查出現問題而全館臨時休業，營運方完成清掃、消毒與再檢查後，已在2026年1月29日10:00恢復溫泉正常營業泳池則在4月29日恢復。2026年文章不能繼續把它寫成休業中，也不能反過來隱去這段營運時點

四間庄原日歸溫泉快速比較

如果沒有車，最重要的不是比較¥360（約 HK$18／NT$73）與¥900（約 HK$45／NT$183），而是先決定當天停留在哪一個區。庄原市內四館的地理跨度很大，為了節省幾百日圓而額外搭一段長距離交通，通常不划算

（ラ）・（フォーレ）庄原：最像「一站完成」的庄原市中心型選擇

櫻花 鄉 庄原（桜花の郷 ラ・フォーレ庄原）原本就是大型住宿與休閒設施，日歸浴場的優勢在於不用只為「一個大浴槽」專程上山。現行官方溫泉頁列出露天、公共大浴場、瀑布式沖身湯、肩（たたき）湯、氣泡、寢湯、Jet、美容浴、變化浴、乾式桑拿、冷水浴池等多種設施；「朝霧之湯」與「夕霧之湯」採男女日替方式，因此一次到訪不代表兩邊配置全部同時使用

真正需要留意的是天然泉使用範圍館方寫得很清楚：天然「庄原（さくら）溫泉」的泉源只加溫後供應大浴槽及露天浴池；其他浴槽使用真湯。天然泉部分另採循環過濾並使用氯系藥劑管理。這代表它雖然浴池種類很多，但若你的優先順序是「所有池都要天然泉」或「完全不循環泉源掛流」，它不是這種產品

泉質現行館方資料列為單純溫泉，屬低張性、弱鹼性溫泉

2026年價格已由¥700（約 HK$35／NT$142）改為¥900（約 HK$45／NT$183）

這一館最容易遇到的資料陷阱是舊價。館方2026年初的溫泉Guide PDF仍印成人¥700（約 HK$35／NT$142）、小學生¥350（約 HK$18／NT$71），但同一份資料同時寫明2026年4月起日歸入浴費用改定，11張回數券也由¥7,000（約 HK$352／NT$1423）調整至¥9,000（約 HK$453／NT$1830）。現行官方溫泉頁與庄原觀光官方頁已統一為成人¥900（約 HK$45／NT$183）、小學生¥450（約 HK$23／NT$91），因此2026年9月應使用¥900（約 HK$45／NT$183），而不是繼續引用舊PDF表格最上方的¥700（約 HK$35／NT$142）

目前庄原觀光官方頁另註明「朝霧之湯」的（ミスト）桑拿故障、暫時不可使用。乾式桑拿與其他浴場並不等於全部停用，但如果你是專程為雙桑拿配置而去，出發前要查看最新公告

（すずらんの）湯：道後山後最合理，泉源掛流比浴池數更有吸引力

（すずらんの）湯在西城町三坂，與（ひば）・道後山高原荘相鄰。館方現行網站直接把它定位為高原日歸溫泉，3月至11月10:30–21:00、12月至2月11:30–21:00；星期二休館，但國定假日、盂蘭盆與正月有例外。成人¥620（約 HK$31／NT$126），小童¥310（約 HK$16／NT$63），星期三則降至成人¥360（約 HK$18／NT$73）、小童¥150（約 HK$8／NT$30）

泉質是療養泉的單純弱放射能冷礦泉，分類為低張性、弱鹼性、冷礦泉。現行官方頁明確說設施採泉源掛流，這是它與（ラ）・（フォーレ）庄原最大差異之一。另一方面，館內仍有氣泡浴池、Jet、桑拿與冷水浴池等功能設施；官方沒有逐池公開的部分，本站不自行補寫

網路上仍可以找到2000年代分析書轉錄的14.7°C、pH7.7、約49L/min等數字，但這些不是2026現行館方文字頁重新公布的分析值

無車旅客最大的問題不是票價，是距離

它距庄原IC約50分鐘、東城IC約40分鐘車程，真正合理的用法是搭配道後山、高原、登山、滑雪或西城自駕。若你人在備後庄原站附近，只為星期三¥360（約 HK$18／NT$73）特價專程來回，交通時間與成本很容易比省下的幾百日圓大得多

比和溫泉 （あけぼの）荘：¥360（約 HK$18／NT$73）非常便宜，但不要期待大型SPA

（あけぼの）荘是地方型健康設施。2018年翻新後，以木質與簡潔浴場為主，現行官方觀光資料列開館10:00–21:00、實際入浴11:00–21:00、20:30最後受理；星期旅客評價平台館，逢國定假日則翌日休。2026-09-07本身是星期一，因此依常設規則屬休館日；若未來遇到節日調整，仍以當月公告為準

成人¥360（約 HK$18／NT$73）、小學生¥150（約 HK$8／NT$30）、小學生未滿免費，是四館中最便宜。泉質確認為鈉－碳酸氫鹽・氯化物冷礦泉，庄原觀光官方特集亦寫明使用敷地內泉源，浴場主要有檜木浴池與岩浴池，並設休息室

它的缺點同樣很明確：如果你的需求是大型露天、桑拿、冷水浴池、多種Jet或可以泡兩、三小時不斷換池，這裡不是最適合的選項。它更像「經過比和時用¥360（約 HK$18／NT$73）安靜泡一次」的地方型溫泉

低價不代表可以降低數據查核標準

（リフレッシュハウス）東城：帝釈峽後最強，2026年已正式復業

如果當天主行程是帝釈峽、神龍湖、東城老街或中國道東城IC附近，（リフレッシュハウス）東城比再開到庄原市中心合理得多。現行營運方資料列溫泉10:00–21:00、20:30最後受理；星期三休館，若星期三是國定假日則照常營業、翌日休。成人¥570（約 HK$29／NT$116）、小學生¥310（約 HK$16／NT$63）。若要加泳池與健身房，全設施成人¥990（約 HK$50／NT$201）、小學生¥520（約 HK$26／NT$106）

浴場內容包括男女公共大浴場、露天、露天寢湯、冷水浴池、Jet、壓注浴、瀑布式沖身湯與桑拿。庄原觀光官方資料另列pH約9.3、低張性鹼性冷礦泉

2025年末休業資訊不能再當2026現況

2025年12月26日起，營運方因定期水質檢查在部分泳池水、女性露天浴槽水及水槽水檢出超標Legionella，曾暫停全館營業。之後館方按行政與相關團體指導完成浴槽、配管等清掃與消毒，再次檢查確認後，公告2026年1月29日10:00恢復溫泉與食堂正常營業泳池則到4月29日恢復

這段歷史有兩個SEO陷阱。第一，搜尋結果若仍顯示「臨時休館」，在2026年9月已過時

交通怎麼排：庄原四館其實是四條不同路線

備後庄原站／備北丘陵公園：（ラ）・（フォーレ）庄原

它距庄原IC約3分鐘車程，備後庄原站約計程車10分鐘。若行程是國營備北丘陵公園、庄原市中心、上野公園或中國道中途休息，選它最省折返

道後山／西城：（すずらんの）湯

它在道後山腳，最合理是登山、滑雪、高原或西城方向自駕後使用。不要因為成人只¥620（約 HK$31／NT$126），就從庄原站額外跨區來回

比和／吾妻山／高野方向：（あけぼの）荘

高野IC約30分鐘車程；舊庄原市資料亦有庄原巴士中心方向公共交通，但班次與路線可能調整。無車旅客應先以出發日最新交通營運方時刻表確認，不把舊PDF班次直接當2026現行班次

帝釈峽／東城：（リフレッシュハウス）東城

中國道東城IC約15分鐘，JR東城站步行約30分鐘。對無車旅客來說，四館之中它至少仍有「車站步行可達」的可能，但30分鐘步行對冬季、雨天、長者或帶行李旅客仍不算輕鬆

泉質怎麼選：不要將「庄原的溫泉」當成同一桶水

四館不是同一條泉源

• （ラ）・（フォーレ）庄原：庄原（さくら）溫泉，單純溫泉；天然泉只明確用於公共大浴場與露天
• （すずらんの）湯：單純弱放射能冷礦泉，館方現行明確標示泉源掛流
• （あけぼの）荘：鈉－碳酸氫鹽・氯化物冷礦泉，敷地內泉源
• 東城溫泉：低張性鹼性冷礦泉，庄原觀光官方現行介紹pH約9.3

因此不能拿（すずらん）的舊pH、東城的pH9.3或任何一館的泉溫去填另外三館

空手去要注意什麼

（ラ）・（フォーレ）與大型健康設施的洗浴用品較完整，但館方對租售毛巾、用品內容可能調整；做法是帶一條面巾

若是冬季，真正需要準備的是交通。庄原、西城、比和、東城冬季積雪與路面結冰風險遠高於廣島市區，尤其（すずらん）與山區設施。自駕應按當日道路、冬胎與設施最新營業公告決定，不要因為溫泉正常營業就推定道路一定適合一般夏胎通行

哪一間最適合你

第一次庄原、親子或同行者需求很多

選（ラ）・（フォーレ）庄原。功能浴、天然泉、桑拿、冷水浴池與休息條件最好協調，也最靠近庄原市中心交通圈

登山、滑雪、紅葉後想泡掛流

選（すずらんの）湯。它不是為城市觀光客設計，而是高原活動結束後最順的一間

只想便宜安靜泡一次

選（あけぼの）荘。¥360（約 HK$18／NT$73）幾乎沒有需要為了「更多池」加價，但前提是你的行程本來就在比和方向

帝釈峽、東城老街、桑拿與長停留

選（リフレッシュハウス）東城。若還要泳池／健身房，可以直接用¥990（約 HK$50／NT$201）全設施方案，不需要再拆開買不同產品

紋身規則

本文目前未能從可取得的設施資料確認主要浴場的紋身入浴規則；預訂或到訪前應直接向該設施確認，不能以同一溫泉地其他設施的政策推定

搭配閱讀

• 廣島尾道・福山日歸溫泉怎麼選？
• 廣島宮濱溫泉日歸怎麼選？
• 廣島（ほの）湯宇品 vs 楽々園
• 廣島湯来（ロッジ）日歸溫泉攻略