由布院共同浴場怎麼選？乙丸溫泉館、下之湯（下ん湯）、日本溫泉設施（クアージュゆふいん）比較

第一次想試地方共同浴場、又要最容易從由布院站加入行程，選乙丸溫泉館；想泡金鱗湖旁的混浴露天，而且能接受私隱度低，選下之湯（下ん湯）；同行者想穿泳衣一起使用溫泉運動區，或想要男女分開的公共露天，選日本溫泉設施（クアージュゆふいん）三間都沒有可確認的私人私人包場浴，差別主要在裸湯形式、露天、混浴、泳衣區、營業時間與步行距離

更新：2026-09-09

本文以¥1 約 HK$0.0503／NT$0.2033作旅行預算換算。港幣與新台幣只供估算，實際付款以日圓、當日匯率與現場公告為準

這篇只處理「由布院共同浴場／公共泡湯怎麼選」。如果需要條件是關門兩人同池，直接看由布院私人浴池日歸比較如果主要條件是從車站全程步行，可接由布院站步行日歸溫泉比較

三間先用「能不能接受這種泡法」淘汰

不能接受混浴：下之湯（下ん湯）先排除大分縣現行官方觀光頁仍明確把下之湯（下ん湯）列為金鱗湖畔的混浴共同浴場，而且提醒露天靠近遊步道，外部視線容易進入。這不是「情侶私人露天」的替代品

同行者一定要一起使用，而且不想全裸：只有（クアージュ）有明確的泳衣方案（バーデゾーン）可以穿泳衣一起使用運動浴、按摩浴、瀑布式沖身湯（打たせ湯，讓熱水由高處沖向肩背）、冷水浴等；它是共享健康溫泉區，不是包場私人池

只剩早上10點前：乙丸最穩定現行市方頁列06:30–22:00，第3個星期四休館；另外兩間一般都要等到10:00

晚上21:00後：也優先把乙丸當確定性較高的選擇（クアージュ）20:30停止受理；下之湯（下ん湯）的大分縣官方觀光頁列10:00–22:00，但2026可讀的當地現行頁另列10:00–21:00，因此21:00後不能只靠22:00版本壓線

一定要露天：乙丸排除下之湯（下ん湯）是混浴內湯＋露天；（クアージュ）則有男女分開公共大浴場與公共露天，兩者的使用方式完全不同

乙丸溫泉館：最適合車站前後快速泡一場

乙丸溫泉館是由布市現行頁直接標示的「由布院站最近共同溫泉」。館內以賽錢箱方式收取入浴費，定位就是地方生活型共同浴場，而不是旅館日歸或大型溫浴設施

現行價格與時間

成人入浴¥300（約 HK$15／NT$61），06:30–22:00，第3個星期四休館。舊觀光資料仍可看到較低價格，但2026現行由布市設施頁已是¥300（約 HK$15／NT$61），本文不沿用舊價

這組時間對兩類旅客特別有用：早上旅館還未開放日歸時先泡一場，以及晚上回到車站附近但其他日歸浴已停止受理時補一場。若只剩30至60分鐘，不必為了「更有名」再走到金鱗湖

浴池權益：室內共同湯，沒有露天、沒有私人浴

乙丸是男女分開共同浴場。現行市方頁沒有列私人家庭包場浴池（家庭浴池，供家庭或同一組客人私用），也沒有列公共露天，因此應直接理解成簡單室內共同湯

情侶或朋友同行只能各自進男女湯後再會合；需要同池的人，乙丸不符合需求。這個限制比它離車站多近更重要

泉源與水溫：舊約56°C不當2026現值

舊大分觀光資料曾列約56°C等泉源數字，但由布市2026現行設施頁沒有重新公布固定sourceTemperature、pH、湧出量或逐浴槽供湯方式

如果你只在意「今天泡起來會不會太熱」，這代表不能靠網路上的舊56°C推算浴槽水溫；進池前先以現場體感測試，才是實際做法

適合與不適合

適合：早到、晚走、低預算、只想快速完成一場地方共同湯、沒有露天硬需求的人

不適合：一定要景觀露天、私人同池、泳衣共浴區、桑拿或多種浴槽的人

下之湯（下ん湯）：金鱗湖景觀很強，但混浴與外部視線先決定你去不去

下之湯（下ん湯）就在金鱗湖旁。大分縣現行官方觀光頁列10:00–22:00、無固定休館，JR由布院站步行約20分鐘；同一頁也明確寫它是混浴共同浴場，有內湯與露天，而且露天從遊步道方向容易被看見

價格：¥300（約 HK$15／NT$61）只作近期旅行預算，不冒充官方現行定價

目前大分縣官方觀光頁沒有列下之湯（下ん湯）入浴費。2026可讀的當地現行周邊資訊列¥300（約 HK$15／NT$61），所以本文只把它當旅行預算值，不把「¥300」寫成已由2026官方價目確認的固定價格。到場仍以現場投錢箱與告示為準

如果你是為了省¥220（約 HK$11／NT$45），在下之湯（下ん湯）約¥300（約 HK$15／NT$61）與（クアージュ）公共大浴場¥520（約 HK$26／NT$106）之間二選一，先問自己能否接受混浴與外部視線。不能接受的話，這個價差沒有比較意義

21:00還是22:00？晚段不要押最後一小時

下之湯（下ん湯）目前有兩套仍可讀的現行時間資料：大分縣官方觀光頁列10:00–22:00、無固定休館THE SPRINGS VALLEY yufu的現行周邊資訊則列10:00–21:00、不定休兩者沒有完全同步

白天到訪不受這一小時差異影響；出發當日重新確認，是比到了金鱗湖才發現已停止使用更低成本的做法

69.4°C是泉源，不是你坐進去的池水

現行大分縣觀光頁列泉質為單純泉、泉源溫度69.4°C。這個69.4°C屬泉源端資料

同樣地，現行主要官方頁沒有完整公開逐浴槽加水、加溫、循環、消毒等供湯條件，本文不由「共同浴場」或「天然溫泉」自行推定為某一種固定供湯方式

混浴不是私人浴

兩位不同性別旅客可以在同一個浴場出現，不代表你們能獨佔一池。其他浴客同樣可以進入，脫衣與露天私隱度亦明顯低於一般男女分開浴場

如果你喜歡傳統共同湯文化，而且最重視金鱗湖景觀，下之湯（下ん湯）有明確特色；如果你會因外部視線、陌生異性共浴而全程緊張，就不要只因照片漂亮而安排

日本溫泉設施（クアージュゆふいん）：同行者想穿泳衣一起使用，這間最直接

日本溫泉設施（クアージュゆふいん）是由布市營運的健康溫泉館。它把兩種使用方式放在同一設施：一般男女分開公共大浴場／公共露天，以及需要穿泳衣的（バーデゾーン）。後者有運動浴、按摩浴、瀑布式沖身湯、冷水浴等，不是普通游泳池，也不是私人私人包場湯

2026年7月1日起時間已改

由布市2026年5月公告，7月1日起由原本每月第2、第4個星期四休，改成每星期四休館營業時間亦由原本至21:30縮成10:00–21:00，20:30最後受理

現行由布市個館頁已同步成10:00–21:00／20:30最後受理、每星期四休。YUFUINFO現行頁另保留「星期四如遇假日則翌日休」以及12月31日至1月2日休館資訊，因此假日附近不要只看固定星期，出發前再核對現行公告

價格：普通公共大浴場與泳衣區不要混成同一張票

只用公共大浴場，成人與小童現行都是¥520（約 HK$26／NT$106）要使用泳衣（バーデゾーン）＋公共大浴場，成人¥830（約 HK$42／NT$169），小中學生¥620（約 HK$31／NT$126）

泳衣有租借服務，但現行市方個館頁沒有列出固定租金，本文不自行填價

更重要的是，YUFUINFO目前已預告2026年秋季計畫調整費用現在安排秋季以後行程，不要將¥830（約 HK$42／NT$169）、¥620（約 HK$31／NT$126）、¥520（約 HK$26／NT$106）當成整個秋季都必然不變；付款前再查一次現行頁

露天與泳衣區是兩條線

想一般日本公共露天，不需要買泳衣區票：男女分開公共大浴場本身有公共露天。想與不同性別的同行者保持在同一區活動，才選（バーデゾーン）

這也代表「情侶一起使用」不等於私人。（バーデゾーン）仍然是公共共享空間；需要真正關門同池，三間都不是答案

56.3°C只能當2019歷史參考，不能寫成2026固定現值

2019年的公開溫泉資料曾記錄（クアージュ）泉源約56.3°C，當時分類為單純溫泉。這是一組有年份的歷史分析／公開記錄2026現行由布市主要設施頁與營業更新公告沒有重新刊出固定sourceTemperature，因此本文不把56.3°C升格為2026現值

由布市較早的設施調查可以確認館內有兩口溫泉源，但現行主要旅遊頁沒有公布固定L/分、pH或逐浴槽bathTemperature。2026的安全寫法是：天然溫泉使用可以確認

逐浴槽加水、加溫、循環、消毒等條件亦沒有在2026主要市方頁完整逐項公開，因此不把（クアージュ）寫成「全館純泉源掛流」。選它的理由應是浴法多、泳衣共用與公共露天，而不是追求完全不處理的泉源型浴場

紋身：三間都不要自行推定

目前重新查看乙丸由布市頁、下之湯（下ん湯）大分縣官方觀光頁與現行周邊資訊、（クアージュ）由布市與YUFUINFO現行頁，仍未找到足以正式判定紋身可否的公開官方條款

下之湯（下ん湯）是混浴不代表紋身一定可入；（クアージュ）有泳衣區也不代表可用泳衣覆蓋後自動符合規則。若紋身准入是此行硬條件，出發前直接向指定設施確認

按一天時間選，最不容易走冤枉路

06:30–10:00：乙丸另外兩間尚未進入一般營業時段

10:00–20:30：按浴場形式選接受混浴湖景選下之湯（下ん湯）；想穿泳衣一起活動或男女分開露天選（クアージュ）；只想最快完成一泡仍可用乙丸

20:30–21:00：乙丸與下之湯（下ん湯）仍可列候選（クアージュ）已停止新入場；下之湯（下ん湯）兩套現行時間在這一段仍重疊

21:00之後：乙丸最容易規劃乙丸現行市方頁列到22:00；下之湯（下ん湯）雖有大分官方頁列到22:00，但另一現行頁只列到21:00，因此必須先確認當日是否仍可入浴

如果行程主要在車站附近，不需要為了「共同浴場」三個字硬走到金鱗湖；如果本來就會走金鱗湖，而且能接受混浴，下之湯（下ん湯）才有順路價值

最後怎麼選

第一次泡由布院地方共同湯：乙丸溫泉館成人¥300（約 HK$15／NT$61），06:30–22:00，而且是車站最近共同溫泉，最容易成功加入行程

金鱗湖景觀是主角，而且你明確接受混浴與外部視線：下之湯（下ん湯）大分縣官方頁確認混浴內湯＋露天、泉源69.4°C；入浴費只以近期約¥300（約 HK$15／NT$61）作預算，不冒充官方固定現價。21:00後到訪要先處理21:00／22:00資料衝突

想男女分開公共露天，或想和同行者穿泳衣一起活動：日本溫泉設施（クアージュゆふいん）只泡公共大浴場¥520（約 HK$26／NT$106）成人泳衣區＋公共大浴場¥830（約 HK$42／NT$169）2026秋季已有改價預告，秋季以後出發前再查價

一定要私人同池：三間都不要選直接轉去由布院私人浴池日歸比較，不要將混浴或泳衣公共區當成私人浴替代品