溫泉津溫泉日歸攻略：元湯、藥師湯、才市之湯怎麼選？2026價格、泉質與營業時間比較
第一次只泡一間，選 藥師湯；想把自然自噴與高溫泉源放第一，選 泉藥湯 溫泉津溫泉元湯；怕高溫或17:00後才到，選 小濱溫泉 才市之湯
第一次只泡一間，選藥師湯想把自然自噴與高溫泉源放第一，選泉藥湯 溫泉津溫泉元湯怕高溫或17:00後才到，選小濱溫泉 才市之湯成人基準為元湯 ¥500（約 HK$25／NT$102）、藥師湯 ¥600（約 HK$30／NT$122）；才市之湯官方現行頁只明確列空手套裝 ¥1,000（約 HK$50／NT$203），普通單次純入浴價沒有在同一頁固定公布。元湯星期一、四的一般客只可 06:00–08:00；藥師湯館方已公告自 2026-09-08 起每週二定休；才市之湯則每月逢 5、10、15、20、25、30 日休
若要按相同決策條件再比較，可先看溫泉津元湯 vs 藥師湯比較、三朝溫泉日歸攻略及玉造溫泉日歸攻略，再決定是否前往
匯率只作預算：約 1 JPY ≈ HK$0.0503／NT$0.2033（2026-09-08查核）。實際信用卡與現金匯率會不同
| 選擇 | 2026日歸基準 | 適合 | 主要限制 |
|---|---|---|---|
| 泉藥湯 溫泉津溫泉元湯 | 成人 ¥500（約 HK$25／NT$102） | 自然自噴、高溫湯、泉源掛流優先 | 無淋浴、用品少；熱湯46–48°C；星期一／四一般客只到08:00 |
| 溫泉津溫泉 藥師湯 | 成人 ¥600（約 HK$30／NT$122） | 第一次到訪、歷史建築、休息空間 | 自2026-09-08起星期二休；浴場小、熱門時段人流較高 |
| 小濱溫泉 才市之湯 | 空手套裝 ¥1,000（約 HK$50／NT$203） | 晚湯、怕高溫、從JR溫泉津站步行 | 17:00才開；每月六個固定休館日；不是兩大外湯同源 |
元湯：¥500（約 HK$25／NT$102）買的是自然自噴與三段水溫，不是設備
元湯現行成人 ¥500（約 HK$25／NT$102）、1歲至小學生 ¥250（約 HK$13／NT$51）。3–11月 06:00–20:00、19:30最後受理；12–2月 06:00–19:00、18:30最後受理。星期一、星期四一般客只可 06:00–08:00，07:30最後受理；08:00後進入清掃與會員預約制度。當日如有會員取消名額，一般客才可能用每人 ¥1,000（約 HK$50／NT$203）、附毛巾的方式使用
元湯沒有淋浴設備，也沒有大型日歸館那種完整備品。面巾 ¥300（約 HK$15／NT$61）、固體肥皂 ¥100（約 HK$5／NT$20）、二合一洗髮精 ¥250（約 HK$13／NT$51）。如果你需要完整洗浴設備、吹頭與休息空間，元湯的低票價不等於整體便利度最高
元湯泉源／分析資料
| 欄位 | 2026-09-08查核 |
|---|---|
| 是否天然溫泉 | 是；館方明示自然自噴 |
| 泉源名 | 元湯溫泉 |
| 正式泉質 | 鈉－氯化物溫泉（低張性・中性・高溫泉） |
| 泉源溫度 | 49.9–50.0°C（館方標示2024年7月現在） |
| 浴槽溫度 | 熱湯46–48°C／溫湯43–44°C／初次者浴槽38–40°C |
| 採取方式 | 自然自噴；館方明記不掘削、不鑽井、不用動力揚湯 |
| 泉源至浴槽距離 | 約1–1.6m |
| 加水 | 無 |
| 加溫 | 無 |
| 冷卻 | 無 |
| 循環 | 無 |
| 泉源掛流 | 是；館方明示100%泉源掛流 |
| 浴用適應症 | 館方依療養泉分類列肌肉／關節慢性疼痛、怕冷、疲勞恢復、切傷、皮膚乾燥、末梢循環障礙等 |
| 浴用禁忌症 | 高溫浴本身需保守使用 |
| 飲泉 | 有飲泉許可背景，但一般飲泉塔目前停止；每月7日法要後只向參與者短時間提供 |
| 紋身 | 本次未找到館方現行明文規則；使用前應直接確認 |
初次者池38–40°C已經和熱湯46–48°C差一大段。第一次泡元湯先由低溫池適應，不要因為常客直接進熱湯就跟著做
藥師湯：¥600（約 HK$30／NT$122）最適合第一次到訪，而且官方分析書最完整
藥師湯成人 ¥600（約 HK$30／NT$122）、兒童 ¥300（約 HK$15／NT$61）。2026年1月24日起平日、星期六、星期日與假日都統一 09:00 開門。館方另於2026年9月5日發布新休館安排，自2026年9月8日起每週二定休特殊活動日如菖蒲湯、冬至柚子湯可另有例外，因此星期二出發要看當日公告
藥師湯的優勢不只在歷史建築。館方公開完整分析資料，可直接核對泉源、pH、主要離子、偏矽酸、偏硼酸、二氧化碳與分析日期。這比只寫「鈉－氯化物泉」多很多決策資訊
藥師湯泉源／分析資料
| 欄位 | 官方分析資料 |
|---|---|
| 泉源名／湧出地 | 薬師湯溫泉（溫泉津町溫泉津） |
| 正式泉質 | 鈉－氯化物溫泉（低張性・中性・高溫泉） |
| 泉源溫度 | 44.4°C（2021-12-14調查）；館方一般介紹另寫約46°C |
| 浴槽溫度 | 館方入浴指南：湯口附近約45–46°C、入口扶手附近約42°C；不是全池固定同溫 |
| 湧出量 | 自然湧出；分析頁標示無法量測 |
| pH | 現場6.3／實驗室6.4 |
| 採樣時氣溫 | 16.3°C |
| 外觀／味／氣味 | 現場無色透明、強收斂味、弱鹽味、弱金氣味；採水24小時後弱黃色、微混濁 |
| 密度 | 1.004 g/cm³ |
| 電導度 EC | 10,800 μS/cm |
| 蒸發殘留物 | 7.10 g/kg（180°C） |
| 溶存物質總量 | 7.05 g/kg（分析頁氣體除外欄） |
| Radon | 14.1×10^-10 Ci/kg（3.88 M・E/kg） |
| 調查日期 | 2021-12-14 |
| 分析完成日期 | 2021-12-27 |
| 分析機關 | 島根縣環境保健公社 環境調查課・環境化學課；環境計量士小村雅男、福田寬 |
| 加水／加溫／循環 | 館方以自然湧出、泉源掛流並「不手加工」作現行說明；逐項消毒設備未在分析頁另列 |
| 紋身 | 本次未找到館方現行明文准入規則；使用前應直接確認 |
藥師湯主要成分
| 成分 | mg/kg |
|---|---|
| 鈉離子 Na⁺ | 1,950 |
| 鈣離子 Ca²⁺ | 450 |
| 鎂離子 Mg²⁺ | 82.1 |
| 鉀離子 K⁺ | 72.5 |
| 鐵離子 | 4.0 |
| 氯離子 Cl⁻ | 3,160 |
| 硫酸根 SO₄²⁻ | 926 |
| 碳酸氫根 HCO₃⁻ | 976 |
| 偏矽酸 | 112 |
| 偏硼酸 | 52.7 |
| 游離二氧化碳 CO₂ | 537 |
| 游離硫化氫 H₂S | 0.0 |
館方分析頁另列鋰2.4 mg/kg、鍶12.2、氟1.3、溴8.1、碘0.7、偏亞砷酸2.3等。這些數值是2021年分析書資料
適應症與高溫浴注意
館方列神經痛、關節與肌肉相關不適、怕冷、疲勞恢復、切傷、皮膚相關項目等作溫泉適應症介紹
藥師湯本身亦提醒不習慣溫泉的人先泡約2–3分鐘，再離池休息後重複；兒童浸泡時間應比成人短。湯口附近約45–46°C，怕熱者應由入口較低溫位置開始
才市之湯：25.3°C低溫碳酸泉，適合晚到但不是兩大外湯同源
才市之湯位於JR溫泉津站步行約5分鐘，17:00–22:00、21:00最後受理；每月5、10、15、20、25、30日休。它在鍋爐故障後曾停業，2024年11月26日重新營業。島根縣官方現行頁明確列空手套裝 ¥1,000（約 HK$50／NT$203）、5次券 ¥3,000（約 HK$151／NT$610）、10次券 ¥5,000（約 HK$251／NT$1,016）；普通單次純入浴現價在同一官方頁沒有固定列出，所以本文不把第三方現場價當正式票價
才市之湯泉源／分析資料
| 欄位 | 2026-09-08查核 |
|---|---|
| 泉源名 | 小濱溫泉 |
| 正式泉質 | 含二氧化碳－鈉・鈣－氯化物溫泉 |
| 泉源溫度 | 25.3°C |
| 浴槽溫度 | 因低溫泉源而加溫 |
| pH | 6.1 |
| 偏矽酸 | 106 mg/kg |
| 湧出方式 | 島根縣官方介紹為敷地內自噴泉源 |
| 加水 | 有；官方現行頁明示加水加溫 |
| 加溫 | 有 |
| 泉源掛流 | 島根縣官方分類頁列入泉源掛流類別，但同時明示加水／加溫；不可解讀成完全無處理掛流 |
| 分析日期／分析機關 | 現行公開觀光頁未列完整分析書日期與機關 |
| 浴用適應症 | 二氧化碳泉與氯化物泉的制度資料可作參考 |
| 紋身 | 本次未找到現行明文規則；使用前應直接確認 |
它需要加溫，不能因「泉源掛流」四個字就寫成完全不加熱。這間最適合17:00後才到、怕元湯46–48°C高溫池，或本來就想比較小濱溫泉與溫泉津兩條不同泉質的人
三間怎樣排最有效率？
只泡一間
- 第一次來、想連歷史建築與休息空間一起看：藥師湯
- 把自然自噴、無加水無加熱無循環放第一：元湯
- 晚上才到或較怕高溫：才市之湯
同日泡兩間
元湯＋藥師湯最有比較價值，因為兩間不是同一泉源。先泡元湯的38–40°C初次者池，再決定是否挑戰更熱浴槽；中間休息、補水後再去藥師湯。不要連續在高溫池長泡
星期一或星期四
元湯一般客只安排06:00–08:00最穩。白天再轉藥師湯；晚上17:00後可看才市之湯，但逢5或0尾日期要避開
星期二
依館方2026-09-05公告，藥師湯自2026-09-08起星期二定休。星期二可改元湯或才市之湯；出發前要看當日最新公告
紋身：三間都不要自行推定
本次查核沒有找到三間設施現行官方頁面中可直接套用的紋身准入規則。不要因為它們是共同浴場、地方浴場或同在溫泉津，就推定一定可入或一定禁止。紋身是硬條件的旅客，出發前應直接向設施確認；本文不以評論代替正式規則
三間七項評分
泉藥湯 溫泉津溫泉元湯
| 項目 | 分數 |
|---|---|
| 泡湯舒適度 | 60/100 |
| 浴池多元性 | 65/100 |
| 清潔維護 | 85/100 |
| 景觀氛圍 | 70/100 |
| 安靜程度 | 80/100 |
| 交通便利 | 75/100 |
| 體驗價值 | 95/100 |
溫泉津溫泉 藥師湯
| 項目 | 分數 |
|---|---|
| 泡湯舒適度 | 80/100 |
| 浴池多元性 | 70/100 |
| 清潔維護 | 85/100 |
| 景觀氛圍 | 95/100 |
| 安靜程度 | 65/100 |
| 交通便利 | 80/100 |
| 體驗價值 | 95/100 |
小濱溫泉 才市之湯
| 項目 | 分數 |
|---|---|
| 泡湯舒適度 | 90/100 |
| 浴池多元性 | 45/100 |
| 清潔維護 | 80/100 |
| 景觀氛圍 | 55/100 |
| 安靜程度 | 85/100 |
| 交通便利 | 95/100 |
| 體驗價值 | 80/100 |
常見問題
元湯和藥師湯是不是同一泉源？
不是。元湯是「元湯溫泉」，藥師湯官方分析頁列「薬師湯溫泉」。兩間都屬鈉－氯化物泉體系，但泉源、分析數據與實際入浴條件不能互相代填
哪一間最適合怕熱？
才市之湯最直接；泉源25.3°C並需要加溫。元湯雖有38–40°C初次者池，但另兩池可達43–48°C。藥師湯入口附近約42°C，湯口附近約45–46°C
藥師湯的45.8°C還能用嗎？
島根觀光舊資料曾列45.8°C；館方現行完整分析頁公開2021-12-14調查值44.4°C，另一般介紹寫約46°C。本站正式表以館方完整分析頁的44.4°C作分析值，並保留「一般介紹約46°C」作使用背景，不把不同年份數字混成同一測量
藥師湯的pH是多少？
官方分析頁列現場pH6.3、實驗室pH6.4
才市之湯是不是泉源完全不處理？
不是。島根官方同時列泉源掛流類別與「加水加溫」
有紋身可以入嗎？
本次沒有找到三間現行官方明文准入規則；不要自行保證。紋身是硬條件時，請在到訪前直接確認
